Посмотрите весь фильм "Подстрочник" о Лилианне Лунгиной режиссера Олега Дормана (есть в интернете) - получите в подарок несколько часов общения с умным и красивым человеком.
А я сначала фильм по каналу "Культура" посмотрела, а потом книгу прочитала-перечитала. Во-первых, спасительной для меня в трудную минуту оказалась мысль, которая через всю книгу проходит: «… а воспринимала я это поначалу как катастрофу. И такие примеры будут дальше, я буду стараться это каждый раз подчёркивать, потому что это утешительная мысль: встречаясь с какой-то неудачей, с тем, что не так получается, как ты хотел, не надо сразу считать, что это обречено. Нет, никогда не знаешь, чем оно обернётся… » А во-вторых, интересно было узнать человека, с помощью которого к нам пришли книги Астрид Линдгрен. Возможно, если бы их перевел другой человек, не такой обаятельный и остроумный, то мы бы никогда и не смогли ТАК полюбить и Пеппи, и Малыша...
Да, фильм бесподобный. Я его увидела на канале "Культура", затем скачала, записала на диск и опять посмотрела.
ОтветитьУдалитьА я сначала фильм по каналу "Культура" посмотрела, а потом книгу прочитала-перечитала.
ОтветитьУдалитьВо-первых, спасительной для меня в трудную минуту оказалась мысль, которая через всю книгу проходит: «… а воспринимала я это поначалу как катастрофу. И такие примеры будут дальше, я буду стараться это каждый раз подчёркивать, потому что это утешительная мысль: встречаясь с какой-то неудачей, с тем, что не так получается, как ты хотел, не надо сразу считать, что это обречено. Нет, никогда не знаешь, чем оно обернётся… »
А во-вторых, интересно было узнать человека, с помощью которого к нам пришли книги Астрид Линдгрен. Возможно, если бы их перевел другой человек, не такой обаятельный и остроумный, то мы бы никогда и не смогли ТАК полюбить и Пеппи, и Малыша...
А я недавно со всем этим познакомилась, такие вещи, как говорят, бальзам на душу.
ОтветитьУдалитьА что еще подобное можете посоветовать?